Условия за ползване Обработване на лични данни Бисквитки
В сила от 17 ноември 2026 г. · версия 1.5.1
Тези условия уреждат използването на уебсайта responsiblo.com, на академиите на неговите поддомейни и на услугите по сертифициране, които предоставя компанията responsiblo s.r.o. Те стават част от договора с вас, като ги приемете изрично при създаването на профил; за самото разглеждане на уебсайта те важат като правилата, при които предоставяме достъп до съдържанието. Можете по всяко време да ги прочетете, отпечатате и запазите на тази страница. Ако не сте съгласни с условията, не използвайте услугата.
01
Кой предоставя услугата
Услугата се предоставя от компанията responsiblo s.r.o., IČO (идентификационен номер на дружеството) 19428588, DIČ (номер по ДДС) CZ19428588, със седалище Varšavská 715/36, Vinohrady, 120 00 Praha 2, вписана в търговския регистър, воден от Městský soud v Praze (Градски съд в Прага), sp. zn. (номер на партида) C 386401. Имейлът за контакт е info@responsiblo.com, datová schránka (чешка система за официално електронно връчване) е edyk5ss, а пощенският адрес е седалището на дружеството. По-нататък в текста говорим за себе си като „ние“, а за потребителя на услугата като „вие“.
02
Обхват на услугата
На responsiblo.com ще намерите информация за нашите образователни програми, формуляри за контакт и запитване и достъп до академиите, в които се учи. Програмите се състоят от учебни глави, практическа част и финален тест. Безплатната програма AI Act Literacy е предназначена за физически лица за лична употреба: след регистрацията ви записваме в нея и профилът остава безплатен. Платените услуги, например пакети с лицензи за фирми или клубната версия на академията, ги поръчвате на стъпката „Завършване на поръчката“ на responsiblo.com или ги подготвяме за вас индивидуално въз основа на запитване. Организацията във фирмения си профил кани хора по имейл, поканата важи 30 дни от изпращането, и в рамките на своята академия вижда как напредват поканените и дали имат валиден сертификат. По отношение на своя списък с поканени организацията е самостоятелен администратор и отговаря за това, че има правно основание да ни предостави списъка. Профилите, учебните записи, издадените сертификати и техния регистър обработваме ние като администратор; прегледа на напредъка и сертификатите на поканените предоставяме на организацията само в необходимия обхват, въз основа на договора с организацията и на легитимния интерес на двете страни от водене на регистър на обученията. Кой за кои данни отговаря и какво вижда организацията в своята академия, описваме в раздела Обработване на лични данни.
03
Профил и достъп
Профил може да създаде физическо лице, навършило 18 години. Моля, посочвайте верни и актуални данни: името и фамилията от профила се пренасят в сертификата и след издаването му вече не могат да бъдат променени в издадения сертификат. Профилът е личен и непрехвърлим; пазете данните си за вход и не ги споделяйте с никого. Отговаряте за действията, извършени чрез вашия профил; не отговаряте за тях, ако друго лице е злоупотребило с профила ви без ваша вина. Щом установите, че до профила ви е получил достъп някой друг, уведомете ни на info@responsiblo.com и ще блокираме профила. Връзката за завършване на регистрацията и връзката за възстановяване на паролата важат 2 часа от изпращането. Ако създадете профил или влезете с бутона Google, ще получим от вашия профил в Google имейл адреса, името и идентификатора на профила; в този случай нямате парола при нас. При основателно подозрение за нарушение на тези условия, за злоупотреба с профила или за застрашаване на сигурността на услугата можем временно да ограничим или да блокираме профила.
04
Сертификат и неговата валидност
Сертификат издаваме на лицето, което изпълни условията на конкретната програма, тоест премине предвиденото съдържание и издържи финалния тест с изисквания брой точки. Сертификатът се издава на името и фамилията, посочени в профила; в момента на издаването тези данни се записват в сертификата в непроменим вид, за да не може документът да бъде променен впоследствие. Всеки сертификат има собствен номер във формат RSP-XXXX-XXXX-XXXX, дата на изпълнение и данни за валидността. Колко дълго е валиден сертификатът, определя програмата и това е посочено в самия сертификат. Ако за програмата не е определено друго, сертификатът е валиден 24 месеца. Сертификата изтегляте като PDF от своя профил. Сертификатът удостоверява завършването на наша програма и изпълнението на нейните условия; той не е публичноправно разрешение, държавна акредитация, нито сертифициране съгласно EU AI Act.
05
Проверка и отнемане на сертификат
Автентичността на сертификата може да провери всеки, като въведе номера му на страницата Проверка на сертификат на уебсайта responsiblo.com; връзката, отпечатана върху сертификата, е във формат responsiblo.com/verify/НОМЕР. За валиден сертификат публикуваме името на притежателя, наименованието на програмата, издателя, евентуално организацията, посочена в сертификата, датата на изпълнение, валидността, номера на сертификата и отпечатъка на издадения документ; имейл адреса, резултатите от теста и други данни не показваме на страницата за проверка. За сертификат с изтекла валидност публикуваме името на притежателя, наименованието на програмата, датата на изпълнение и датата на изтичане на валидността, а за отнет сертификат само неговия номер и датата на отнемане, тъй като не публикуваме нито името на притежателя, нито причината за отнемането. Можем да отнемем сертификат, ако е получен с измама, въз основа на неверни данни или в нарушение на тези условия. Записът за издадения сертификат и възможността за неговата проверка се запазват и след закриването на профила, иначе проверката би загубила смисъла си; колко дълго съхраняваме регистъра на издадените сертификати, посочваме в раздела Обработване на лични данни. За сертификат, който физическо лице е получило извън фирмен профил, в сертификата и на страницата за проверка е посочено, че става дума за личен сертификат и че той не е удостоверение за обучение на служители на организация.
06
Права върху съдържанието
Съдържанието на услугата, тоест текстовете, видеоклиповете, графиката, практическите сценарии, въпросите от финалния тест, видът на сертификата и марката responsiblo, е защитено с авторско право и други права върху интелектуална собственост. Предоставяме ви неизключително, непрехвърлимо и отменимо право да използвате съдържанието за собствени нужди и в обхвата, необходим за завършване на програмата. Без нашето предварително писмено съгласие не е разрешено съдържанието да се копира, да се изтегля извън функциите на услугата, да се разпространява, да се предоставя на други лица, да се променя, да се използва за обучение извън нашата платформа или да се използва търговски по друг начин. Забранено е също автоматизираното извличане на съдържанието и заобикалянето на техническите мерки, които го защитават.
07
Отговорност и граници на програмата
Нашите програми са образователно съдържание, а не правна консултация. Завършването на програма е една от мерките, с които организацията може да подкрепи AI literacy на своите хора съгласно член 4 от EU AI Act; само по себе си то не означава, че физическото лице или организацията изпълнява задълженията по AI Act или по други разпоредби, тъй като те зависят от това как конкретната организация използва AI. AI Act Literacy е независим образователен продукт на компанията responsiblo s.r.o. Той не е програма на Европейския съюз и не е одобрен от Европейския съюз. Полагаме разумни усилия услугата да е достъпна и съдържанието да отговаря на действащата редакция на разпоредбите, но не гарантираме непрекъсната и безгрешна работа, нито че услугата ще отговори на всяко очакване. Не отговаряме за решенията, които вземете на практика въз основа на съдържанието, нито за проблеми, причинени от прекъсване на връзката или несъвместимо устройство от ваша страна. С това не ограничаваме отговорността за вреди, причинени умишлено или при груба небрежност, нито за вреди, причинени на живота, здравето и другите естествени права на човека; не се засягат и правата, от които по закон не можете да се откажете, по-специално правата на потребителя.
08
Прекратяване и промени в условията
Можете по всяко време да закриете профила си, достатъчно е да пишете на info@responsiblo.com. След закриването на профила изтриваме записите за вашето обучение; запазваме само записа за издадения сертификат и неговата публична проверка, както е описано в точката за проверка и отнемане на сертификат. Можем да ограничим или да прекратим предоставянето на услугата при съществено нарушение на тези условия, по-специално при злоупотреба с профила или със сертифицирането, при нарушаване на права на трети лица или при инцидент със сигурността. Можем да променяме и да допълваме условията, например когато се промени обхватът на услугата или правната уредба. Новата редакция ще публикуваме на тази страница с посочване на версията и датата на влизане в сила; ако не сте съгласни с промяната, можете да спрете да използвате услугата и да закриете профила си.
09
Приложимо право и потребител
Отношенията между вас и нас се уреждат от правото на Чешката република; това не засяга правата, които ви предоставят като потребител императивните разпоредби на държавата, в която живеете. Безплатната програма за физически лица не се заплаща, следователно не възниква покупка, от която бихте могли да се откажете. След като влезете в профила си, можете да поръчате платени услуги на стъпката „Завършване на поръчката“ на responsiblo.com като организация или като физическо лице; клубната версия на академията поръчвате винаги като организация, от името на конкретен клуб. Поръчката, договорена индивидуално въз основа на запитване, я обработваме съгласно договореното и я фактурираме. На стъпката „Завършване на поръчката“ избирате един от предлаганите начини на плащане, попълвате данните за фактуриране и изпращате поръчката; можете да платите с банков превод по данните за плащане, които ще ви покажем след изпращането на поръчката, или с платежна карта чрез защитен платежен портал. В ценоразписа за организации посочваме цените без ДДС; общата сума за плащане, включително ДДС, ако се отнася за вас, ще видите, преди да платите. Ако поръчате платена услуга като потребител, за вас се прилага следната информация относно отказа от договора (§ 1820 от чешкия Граждански кодекс, zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník): за отказ от договора имате 14 дни от сключването му (§ 1829 от Гражданския кодекс), като срокът е спазен, ако ни изпратите отказа преди изтичането му. При цифрово съдържание, което не доставяме на материален носител, с изпращането на поръчката искате достъп до курса веднага след плащането, а правото на отказ в срок от 14 дни се погасява, щом достъпът до курса ви бъде предоставен; потвърждаваме ви и двете по имейл (§ 1837, буква l) от Гражданския кодекс). Ще ви върнем парите без неоправдано забавяне, най-късно в срок от 14 дни от отказа, по същия начин, по който сте платили; по друг начин само с вашето съгласие и без допълнителни разходи за вас. Можете да се откажете с всяко недвусмислено заявление, например с примерния формуляр в края на този раздел; не сте длъжни да го използвате. Отказа ни изпратете на info@responsiblo.com или на адреса на седалището. Споровете решаваме преди всичко чрез споразумение, а потребителят може да се обърне към органа за алтернативно решаване на спорове, който е Česká obchodní inspekce (Чешка търговска инспекция), Ústřední inspektorát, oddělení mimosoudního řešení spotřebitelských sporů (Централна инспекция, отдел за извънсъдебно решаване на потребителски спорове, ADR), Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2, https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. Издаваме тези условия на езиците на нашия уебсайт; при противоречие между версиите предимство има чешкият текст.
Примерен формуляр за отказ от договора
Попълнете този формуляр и ни го изпратете само ако искате да се откажете от договора.
- Получател: responsiblo s.r.o., Varšavská 715/36, Vinohrady, 120 00 Praha 2, info@responsiblo.com
- Уведомявам/уведомяваме (*), че с настоящото се отказвам/отказваме (*) от договора за предоставяне на следните услуги (*)/за доставка на следното цифрово съдържание (*):
- Дата на поръчване (*)/дата на получаване (*):
- Име и фамилия на потребителя/потребителите:
- Адрес на потребителя/потребителите:
- Дата:
- Подпис на потребителя/потребителите (само ако настоящият формуляр се изпраща на хартиен носител):
(*) Зачертайте ненужното или допълнете данните.
10
Кутия на доверието за спортни клубове
Спортен клуб може да има в своята академия включена кутия на доверието, т.е. формуляр, чрез който родители, деца, членове на клуба и други хора му изпращат сигнали, когато се тревожат за безопасността на дете в клуба. За клуб с включена кутия на доверието важат следните правила. Клубът определя за лице за контакт реален човек, който е оправомощен от името на клуба да приема и разглежда сигналите, въвежда неговия валиден имейл адрес, поддържа данните актуални и отговаря за това, че има правно основание да ни ги предостави; докато не определи лице за контакт, сигналите получава администраторът на клуба, а ако клубът няма и администратор, кутията не се показва на страницата. Личните данни в сигналите, които получава чрез кутията, клубът обработва като техен администратор: сам решава как ще оцени сигнала, на кого ще го предаде, колко дълго ще го съхранява и как ще реагира на него, отговаря за правното основание за обработването им и се отнася с тях поверително и в съответствие с правните разпоредби. При пренасянето на съдържанието на сигнала ние сме обработващ лични данни за клуба по член 28 от GDPR, и то за времето, през което клубът има включена кутията. Обработваме текста на сигнала, информацията кой пише, дали е използван формулярът за деца, и данните за контакт, които подателят на сигнала по желание посочи; данните може да се отнасят до подателите на сигнали, до деца и до други хора и може да са и чувствителни. Обработваме съдържанието само по документирани нареждания на клуба, които се състоят от тези условия и от определянето на лицето за контакт, и само за да го доставим на лицето за контакт, определено от клуба, дори когато пощенската му кутия се управлява от доставчик извън Европейския съюз. В други случаи обработваме съдържанието само когато ни задължава правна разпоредба, като предварително уведомяваме клуба за това, освен ако разпоредбата не го забранява. Самите ние не предаваме съдържанието извън Европейския съюз. Ако сметнем, че нареждане на клуба нарушава разпоредбите за защита на личните данни, ще го уведомим за това. Не съхраняваме съдържанието, така че след прекратяване на услугата няма какво да връщаме или изтриваме. Лицата, които при нас имат достъп до системата на кутията, задължаваме да пазят поверителност, а съдържанието защитаваме с подходящи технически и организационни мерки по член 32 от GDPR. Клубът ни дава общо разрешение да включваме други обработващи лични данни; днес това са доставчик на хостинг и доставчик на имейл услуги. Всеки друг обработващ лични данни обвързваме с договор със същата защита на данните, каквато обещаваме на клуба, и отговаряме пред клуба за изпълнението на неговите задължения. За планирана промяна на друг обработващ лични данни уведомяваме клуба предварително по имейл до неговия администратор, а ако клубът няма администратор, до лицето за контакт; клубът може да възрази срещу промяната до нейното извършване на info@responsiblo.com и ако не постигнем съгласие, клубът сам изключва кутията или ние я изключваме по негово искане. За нарушение на сигурността, което засяга съдържанието на сигнал, уведомяваме клуба без ненужно забавяне, след като научим за него, и му съдействаме при уведомяването за нарушението и при съобщаването му на засегнатите хора, както и при оценката на въздействието върху защитата на личните данни и при предварителната консултация с надзорния орган. По искане на клуба му съдействаме при разглеждането на исканията за упражняване на правата на хората, за които се отнасят сигналите, предоставяме му информацията, необходима за доказване на изпълнението на тези задължения, и му даваме възможност за одит или проверка, които след предварителна договорка извършва сам или чрез упълномощен от него одитор. Не четем и не оценяваме съдържанието на сигнала и не отговаряме за неговата вярност, за съдържанието му, нито за това как действа клубът. Не гарантираме доставката на всеки сигнал, тъй като тя може да бъде осуетена например от грешен адрес, прекъсване на имейл услугата или защитата срещу злоупотреба; когато пощенският сървър не приеме сигнала, отбелязваме това в записа. Кутията не замества телефоните за спешна помощ, нито полицията; ако от сигнала следва непосредствена опасност за дете, клубът е този, който трябва да действа без отлагане. Кутията служи за сигнали за опасения относно безопасността на деца. Ако клубът е длъжен съгласно други разпоредби да създаде вътрешна система за подаване на сигнали, кутията не я замества. Можем временно да спрем или да изключим кутията, ако с нея се злоупотребява или ако клубът не спазва тези правила. Как ние самите обработваме данните в кутията, е описано в точка 11 от раздела Обработване на лични данни.
11
Академии, които клубовете създават сами
Академия на спортен клуб на responsiblo.com може да създаде само човек, който е член на ръководството на клуба или е упълномощен от клуба да създаде и управлява академията. При създаването той потвърждава това изрично, а ние съхраняваме неговата декларация заедно с часа на потвърждението. Не можете да създадете академия от името на клуб, с който нямате нищо общо. За съдържанието, което въвеждате в академията, т.е. името, логото, цветовете, снимките, текстовете и връзките, отговаряте вие и клубът, от чието име действате: трябва да имате необходимите права върху него и то не трябва да нарушава правата на други лица, нито правните разпоредби. Новосъздадената академия не е публична, докато не я одобрим; дотогава я виждат само създателят ѝ и екипът на responsiblo, тя не се показва в търсачката на академии, нито в други прегледи и никой не може да се запише в нея. Можем да не одобрим академия, а одобрена академия можем по всяко време да скрием или да закрием, по-специално ако е създадена от името на клуб без негово пълномощие, ако съдържанието ѝ нарушава правата на други лица, тези условия или правните разпоредби, или ако клубът поиска това. За одобряването, както и за неодобряването ви уведомяваме по имейл, а при неодобряване посочваме и причината. Скритата академия не се изтрива и можем да я покажем отново.
Тук ще намерите какви лични данни обработваме, защо ги обработваме, на кого ги предоставяме, колко дълго ги съхраняваме и какви права имате. Обработването се урежда от Общия регламент относно защитата на данните (GDPR) и от zákon č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů (чешкия Закон за обработването на лични данни).
01
Кой е администраторът и как да се свържете с нас
Администратор на личните данни е компанията responsiblo s.r.o., IČO (идентификационен номер на дружеството) 19428588, DIČ (номер по ДДС) CZ19428588, със седалище Varšavská 715/36, Vinohrady, 120 00 Praha 2, вписана в търговския регистър, воден от Městský soud v Praze (Градски съд в Прага), sp. zn. (номер на партида) C 386401. По всички въпроси, свързани със защитата на личните данни, се свържете с нас на info@responsiblo.com, чрез datová schránka (чешка система за официално електронно връчване) edyk5ss или с писмо до адреса на седалището. Не сме определили длъжностно лице по защита на данните, тъй като законът не ни задължава; въпросите и исканията ви разглеждаме на посочения контакт.
02
Посетители на уебсайта и запитвания чрез формуляри
Когато само разглеждате уебсайта, уеб сървърът записва технически журнали с IP адреса, часа на достъпа и данни за браузъра; те служат за работата и сигурността на уебсайта и не ги свързваме с вашата самоличност. Ако в лентата за бисквитки се съгласите с измерването на рекламата, на публичния уебсайт responsiblo.com и при поръчката се зарежда маркерът Google Ads. Когато дойдете от наша реклама в Google, маркерът записва в браузъра информация за кликването; след завършена поръчка, запитване, искане на контролния списък, регистрация или след създаване на академия на клуб или искане за такава изпраща на компанията Google информация за този резултат, а при поръчка и номера на поръчката, стойността без ДДС и валутата. В такъв случай към поръчката или към изпратения формуляр (запитване, искане на контролния списък, искане за академия на клуб) записваме и идентификатора на кликването върху рекламата в Google и данните за кампанията, от която сте дошли (източник, канал, наименование на кампанията, ключова дума и съдържание на рекламата). Без съгласие нищо от това не се записва, нито се изпраща. Вашия избор в лентата записваме със случаен идентификатор, часа, версията и езика на лентата, без IP адрес и без име или имейл. Към данните за кликването и кампанията при поръчката или формуляра записваме и този идентификатор, за да можем да докажем, че измерването е имало вашето съгласие. Когато попълните формуляра Контакти, обработваме името, наименованието на организацията, имейла, евентуално телефона, избраната тема и текста на съобщението; съобщението се изпраща по имейл до нашата поддръжка и не се записва в базата данни. Когато поискате контролния списък или изпратите фирмено запитване, съхраняваме името, служебния имейл, наименованието на компанията, броя на служителите, при запитването и избрания пакет, текста на съобщението и информацията дали желаете разговор, а заедно с тях IP адреса, часа на изпращане и точния текст на съгласието, което сте отбелязали. Защитаваме формулярите от злоупотреба със скрито поле, времеви капан и ограничение на броя изпращания от един IP адрес и от един имейл адрес. Формулярите освен това се защитават от услугата Cloudflare Turnstile; при проверката към Cloudflare се изпращат IP адресът и технически данни за браузъра, но не и съдържанието на формуляра. Когато учите в публична академия на някой от нашите поддомейни, в браузъра ви се записва бисквитката rspVisitor със случайно число и към това число водим вашия напредък в обучението, т.е. завършените глави, пускането на видеото и резултата от теста. Самото число не съдържа вашето име или данни за контакт, но е траен идентификатор на браузъра ви, затова третираме тези записи като лични данни. На нашия уебсайт можете да изпробвате примерни упражнения от курса по киберсигурност. Изборът ви се изпраща на нашия сървър само за оценяване и не се съхранява; при оценяването не се създава профил, сесия или бисквитка. За да защитим примерите от злоупотреба, съхраняваме в кеша отпечатък на вашия IP адрес с броя на изпращанията най-много 15 минути от последното прието изпращане; след това той се изтрива автоматично. Правното основание е нашият легитимен интерес да защитим услугата от злоупотреба (член 6, параграф 1, буква е) от GDPR).
03
Регистрирани физически лица и притежатели на сертификати
Когато се регистрирате, обработваме вашия имейл, име и фамилия, паролата, съхранявана само в нечетим вид, държавата, езика и часовата зона, информацията за потвърждаване на имейла и записа за хода на обучението, т.е. завършените глави, гледането на видеото и резултата от финалния тест. Ако се регистрирате или влизате с бутона Google, получаваме от вашия профил в Google имейла, името и идентификатора на профила и при нас не се създава парола; при това компанията Google научава, че влизате в responsiblo.com. Формулярите за регистрация и вход, както и формулярът за възстановяване на паролата, се защитават от същата услуга Cloudflare Turnstile: браузърът ви зарежда нейния скрипт, а тя връща токен за проверка, който заедно с вашия IP адрес проверяваме при компанията Cloudflare. След изпълнение на условията на програмата ви издаваме сертификат; името, фамилията и имейлът на притежателя се вписват в момента на издаването в непроменяем запис, за да може сертификатът да бъде проверен по всяко време. Нашите програми са предназначени за лица на 18 и повече години; в профилите и програмите не обработваме съзнателно данни на деца, нито специални категории лични данни. Изключение е кутията на доверието на спортните клубове, която могат да използват и деца и чиито сигнали могат да съдържат чувствителни данни; тя е описана в точка 11. Адрес, който Google не потвърди като проверен, отхвърляме. Ако вече имате при нас профил с този адрес, ще го свържем с вашия профил в Google и ще ви впишем в него. Ако по-рано вече сте потвърдили при нас своя имейл адрес, паролата, която имате за профила, остава валидна. Ако адресът не е бил потвърден, от съображения за сигурност ще отменим тази парола, тъй като може да я е задал всеки, който е въвел адреса ви, а нова парола ще зададете в настройките на профила. Ако все още нямате профил, името и фамилията от Google само ще попълним предварително в регистрационния формуляр и можете да ги промените преди изпращането. Когато поръчате платена услуга на стъпката „Завършване на поръчката“, обработваме данните за фактуриране, които попълните (име и фамилия, адрес, държава, телефон, ако го посочите, при покупка като фирма наименованието, идентификационния номер на фирмата и номера по ДДС, а при клубната версия, платена от спонсор, имейла и уебсайта на спонсора), данните за поръчката и плащането (номер на поръчката, позиции, сума, начин и статус на плащането, издадени документи) и запис за това какво сте потвърдили при поръчката, с часа на поръчката и версията на тази страница.
04
Защо обработваме данните и на какво правно основание
Профила, достъпа до програмата, съхраняването на напредъка и издаването на сертификата обработваме, за да можем да ви предоставим услугата, която сте поискали; правното основание е изпълнението на договор. Отговорът на въпрос от формуляра Контакти и обработването на фирмено запитване се основават на предприемането на стъпки по ваше искане преди сключването на договор и на нашия легитимен интерес да отговорим на онзи, който се е обърнал към нас. Предоставянето на контролния списък и съхраняването на данните ви за тази цел се основават на съгласието, което ни давате, като отбележите полето във формуляра. Измерването на ефективността на нашата реклама в Google, т.е. записването на информацията за кликването в браузъра, записването ѝ към поръчката или към изпратения формуляр и изпращането на информацията за резултата на компанията Google, се основава на вашето съгласие от лентата за бисквитки (член 6, параграф 1, буква а) от GDPR; за записването и четенето на данни в браузъра § 89, ал. 3 от чешкия закон zákon č. 127/2005 Sb.). Съгласието е доброволно и уебсайтът и поръчката работят по същия начин и без него. Записа за вашия избор в лентата водим въз основа на легитимния интерес да докажем как сте избрали (член 6, параграф 1, буква е) от GDPR). Проверимостта на издадените сертификати, защитата на формулярите и профилите от злоупотреба, сигурността на работата и защитата срещу претенции основаваме на легитимен интерес; оценихме го така, че без публична проверимост сертификатът би загубил стойността си както за своя притежател, така и за онзи, който го проверява, а без защита на формулярите не бихме могли да поддържаме услугата в работа. Предоставянето на преглед на напредъка и сертификатите на поканените на организацията, която ги е поканила в своя фирмен профил, основаваме на изпълнението на договора с тази организация и на нашия и нейния легитимен интерес организацията да води регистър на обученията на своите хора; предоставяме само данните, изброени в раздела за фирмените профили. Съхраняването на напредъка в публичната академия към случайното число в бисквитката основаваме на легитимния интерес да ви позволим да продължите обучението там, където сте спрели, без да е нужно да създавате профил; срещу това обработване можете да възразите и е достатъчно да изтриете бисквитката rspVisitor в браузъра. Счетоводните и данъчните документи обработваме, защото законът ни задължава. Не изпращаме търговски съобщения и няма да започнем да ги изпращаме без вашето изрично съгласие. Данните, които Google ни предава при вход или регистрация с бутона Google, обработваме по същата причина като данните от обичайната регистрация, т.е. за да можем да създадем и поддържаме вашия профил; правното основание е изпълнението на договор и не се нуждаем от съгласие за това, нито го искаме от вас. Поръчката, данните за фактуриране и плащането обработваме, за да можем да изпълним договора; правното основание е изпълнението на договор. Записа за това какво сте потвърдили при поръчката водим въз основа на легитимния си интерес да можем да докажем при какви условия е сключен договорът.
05
Сертификатът и неговата публична проверка
Сертификатът е непроменяем запис. Името, фамилията и имейлът на притежателя се вписват в него в момента на издаването и остават в регистъра дори когато притежателят закрие своя профил; в противен случай не би могло да се докаже, че сертификатът действително е издаден. На публичната страница за проверка при валиден сертификат публикуваме името и фамилията на притежателя, наименованието на програмата, издателя, евентуално организацията, посочена в сертификата, датата на завършване, срока на валидност, номера на сертификата и отпечатъка на документа. При сертификат с изтекла валидност публикуваме името и фамилията на притежателя, програмата, датата на завършване и датата на изтичане на валидността. При отнет сертификат не публикуваме името на притежателя, нито причината за отнемането, а само номера на сертификата и датата на отнемането. Имейлът на притежателя никога не се вижда нито на страницата за проверка, нито в сертификата, и резултатът от проверката не се индексира от търсачките.
06
Фирмени профили и покани от организации
Организация, която създаде фирмен профил, кани в него конкретни лица, например свои служители или лица, с които си сътрудничи. Списъка на поканените съставя сама, сама решава кого да покани и отговаря за това, че има правно основание да предаде техните имена и имейли; по отношение на този списък тя е самостоятелен администратор. Поканата важи 30 дни, а връзката в нея е еднократна. В такъв случай не сме получили вашето име и имейл адрес от вас, а от организацията, която ви е поканила; затова с въпроса защо сте получили поканата се обърнете към нея. Щом приемете поканата, се създава вашият личен профил и по отношение на него администратор сме ние: ние решаваме как работи профилът, колко дълго съхраняваме данните и как издаваме и проверяваме сертификата. Организацията вижда в своята академия само това, което ѝ е необходимо за управлението, т.е. дали поканата е изпратена и приета, докъде сте стигнали в програмата, дали сте я завършили и какви са номерът и статусът на сертификата ви, и може да изтегли този преглед като таблица. Този преглед и неговия експорт водим като администратор и ние; на организацията предоставяме само необходимия обем, и то въз основа на договора с нея и на нейния и нашия легитимен интерес тя да води регистър на обученията на своите хора. Не сключваме с организациите договор за обработване на данни по член 28 от GDPR, тъй като ние решаваме как работи профилът, колко дълго съхраняваме данните и кога издаваме или отнемаме сертификата. Не предаваме на организацията отговорите от теста, съдържанието на вашата комуникация с нас, нито данните за вход. Личният сертификат от безплатната програма не е удостоверение за обучение на служителите на организацията; такова се създава едва във фирмения профил.
07
На кого предоставяме данните и предаване извън Европейския съюз
Предоставяме данните само в необходимия обем и само на онези, които ги обработват за нас или имат законно право на тях. Платформата работи на сървърите на доставчик на хостинг в Чешката република, който осигурява за нас тяхната работа, администриране и архивиране. Изходящите имейли, т.е. потвърждението на регистрацията, възстановяването на паролата, поканите, уведомленията за издаден сертификат и сигналите от кутията на доверието, се доставят от доставчик на имейл услуги, а преносът е криптиран. Шрифтовете, използвани на нашите страници и в платформата, се съхраняват на нашите собствени сървъри и браузърът не ги изтегля от никого другиго. При формулярите, защитени от услугата Cloudflare Turnstile, данните, необходими за разпознаване на автоматизирани заявки, се обработват от компанията Cloudflare. Тя може да обработва данните и извън Европейския съюз; в такъв случай предаването се основава на гаранции съгласно Общия регламент, по-специално на стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, а подробности ще намерите в нейната политика за защита на данните. Ако се съгласите с измерването на рекламата, вашият браузър изпраща на компанията Google при зареждането на маркера и при завършен резултат технически данни (IP адреса, данни за браузъра и адреса на страницата, от който предварително премахваме кодовете за достъп и вътрешните идентификатори) и идентификатори от бисквитките на Google. Заедно с тях се изпраща информацията за кликването върху нашата реклама, ако сте дошли от нея, и информацията за завършения резултат, а при поръчка нейният номер, стойност и валута; не изпращаме на Google името, имейла, нито други данни за контакт от поръчката или формуляра. За измерването на ефективността на рекламата в Google Ads Google е самостоятелен администратор съгласно условията за защита на данните, които определя за тази услуга, и обработва данните съгласно своята политика за поверителност; ние не сме обработващ лични данни за него, нито той за нас. Google може да обработва данните и в Съединените щати. Предаването се основава на решението на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита съгласно Рамката за защита на личните данни между ЕС и САЩ, към която компанията Google LLC се е присъединила, и там, където е необходимо, на стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия. С входа чрез бутона Google нещата стоят иначе. Бутонът на страницата е обикновена връзка и докато не го натиснете, браузърът ви не се свързва с Google. Когато го натиснете, входът се извършва пряко между вашия браузър и компанията Google; ние не изпращаме на Google никакви ваши данни и не му предаваме информация за напредъка ви в курса. При това Google научава, че влизате в responsiblo.com, и действа като самостоятелен администратор съгласно собствената си политика за поверителност, а не по наши указания; ние не сме обработващ лични данни за него, нито той за нас, и не сключваме с него договор за обработване по член 28 от GDPR. За това как ще постъпи с вашите данни и дали ще ги обработва и извън Европейския съюз, отговаря Google и го описва в своята политика. Копие от използваните гаранции или информация къде са публикувани ще ви предоставим при поискване на info@responsiblo.com. Освен това можем да предадем данни на публични органи, ако ни задължава законът или изпълнимо решение. С обработващите лични данни сключваме договори за обработване на лични данни. Потвържденията на поръчките и плащанията се доставят от същия доставчик на имейл услуги. При плащане с карта предаваме на доставчика на платежния портал номера и описанието на поръчката, поръчаната позиция, сумата, валутата, езика на платежната страница и вашето име, фамилия и имейл; данните на картата въвеждате директно на неговата платежна страница и ние не ги получаваме. При плащане с банков превод банката, в която имаме сметка, ни предава в извлечението данните за постъпилото плащане (сумата, номера и името на сметката на платеца, платежните референции и съобщението за получателя), по които свързваме плащането с вашата поръчка. Данните от данъчните документи предоставяме на лицето, което води счетоводството ни.
08
Колко дълго съхраняваме данните
Данните от искането на контролния списък и от фирменото запитване съхраняваме най-много 3 години от последния контакт. Също толкова дълго, т.е. най-много 3 години от последния контакт, съхраняваме в нашите пощенски кутии съобщенията от формуляра за контакт и останалата имейл кореспонденция, за времето, необходимо за обработването им и последващата комуникация. По-дълго ги съхраняваме само ако възникне договорно отношение или друго основание за по-дълго съхранение, например счетоводно задължение или защита на правна претенция. Данните на профила и записа за хода на обучението съхраняваме, докато профилът съществува; когато закриете профила, изтриваме записите за обучението. Регистъра на издадените сертификати съхраняваме за срока на валидност на сертификата и още 10 години, за да можем да докажем и проверим, че е бил издаден. Документите и данните, които трябва да съхраняваме съгласно счетоводните и данъчните разпоредби, съхраняваме за срока, който тези разпоредби определят, т.е. 5 години за счетоводните документи от края на счетоводния период, за който се отнасят, и 10 години за данъчните документи от края на данъчния период, в който е извършена доставката. Поканата във фирмен профил важи 30 дни, а записът за нея остава във фирмения профил, докато той съществува. Техническите журнали на приложението съхраняваме 30 дни; журналите на уеб сървъра, които съдържат IP адреса, се съхраняват за времето, необходимо за работата и сигурността. Записите за хода на обучението в публичните академии на нашите поддомейни водим само към случайното число от бисквитката rspVisitor; те не съдържат име, имейл адрес, нито IP адрес и ги изтриваме, когато последната активност на съответния идентификатор е по-стара от 24 месеца. Записа без съдържание за сигнал от кутията на доверието на спортните клубове изтриваме 3 години от приключването на сигнала, а ако той не бъде приключен, 3 години от получаването му; отпечатъците, които защитават формуляра на кутията, се изтриват автоматично най-късно 24 часа след последното изпращане (точка 11). Бисквитката rspConsent с вашия избор в лентата за бисквитки е валидна 12 месеца след съгласие и 6 месеца след отказ. Записа за вашия избор съхраняваме 3 години от края на неговата валидност, т.е. от изтичането му или от замяната му с нов избор, за да можем да докажем съгласието. Идентификатора на кликването върху рекламата в Google и данните за кампанията към поръчката или изпратения формуляр изтриваме най-късно 90 дни от кликването. Ако оттеглите съгласието си за измерването на рекламата, изтриваме ги веднага, ако са записани с идентификатора на съгласието от вашия браузър. Сроковете на бисквитките за измерване на рекламата са посочени в таблицата в раздела Бисквитки. Данните могат да се запазят за ограничено време в резервните копия на сървъра. Платената поръчка, данните за фактуриране към нея и записа за това какво сте потвърдили при поръчката съхраняваме 10 години от края на данъчния период, в който е извършена доставката. Неплатената поръчка заедно със записа съхраняваме 3 години от създаването ѝ.
09
Вашите права
Имате право да знаете какви данни за вас обработваме и да получите достъп до тях. Имате право на коригиране на неточни данни, на изтриване, на ограничаване на обработването, на преносимост на данните и на възражение срещу обработване, което основаваме на легитимен интерес. Ако сте ни дали съгласие, можете да го оттеглите по всяко време на info@responsiblo.com; съгласието за измерването на рекламата оттегляте чрез връзката Настройки на бисквитките в долния колонтитул на страницата, тъй като вашият избор е записан във вашия браузър. Това не засяга законосъобразността на обработването преди оттеглянето. Предоставянето на данни не е законово задължение, но без имейл, име и парола не можем да ви създадем профил, нито да ви издадем сертификат, а без данните от формуляра не можем да ви отговорим, нито да ви предоставим контролния списък. При искане за изтриване преценяваме всеки случай поотделно, тъй като трябва да запазим записа за издадения сертификат, за да може той да бъде проверен; винаги ще ви обясним какво може да бъде ограничено и какво не. Исканията разглеждаме възможно най-бързо, най-късно в срок от един месец от получаването им. Ако искането е сложно или сте подали няколко, можем да удължим срока с най-много още два месеца; за удължаването и причината за него ще ви уведомим в срок от един месец от получаването на искането. Ако не сте съгласни с нашите действия, можете да подадете жалба до Úřad pro ochranu osobních údajů (чешкия надзорен орган за защита на личните данни), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.gov.cz, или до надзорния орган в държавата на обичайното си местопребиваване.
10
Автоматизирано вземане на решения, сигурност и бисквитки
Не извършваме профилиране, нито вземане на решения, основано единствено на автоматизирано обработване, което да поражда правни последици за вас или по подобен начин да ви засяга в значителна степен. Финалният тест се оценява автоматично спрямо предварително зададен праг и според резултата сертификатът се издава автоматично; става дума за оценка на изпълнението на условията на програмата, а не за вземане на решение относно вашата личност. За защита на данните използваме подходящи технически и организационни мерки, по-специално управление на правата за достъп, криптиран пренос на данни, пароли, съхранявани само в нечетим вид, ограничение на броя опити при вход и при формулярите и редовно архивиране. Какви бисквитки използва уебсайтът и защо, описваме в раздела Бисквитки; не използваме аналитични инструменти на трети страни и стартираме маркера Google Ads само с ваше съгласие. Използваме измерването на рекламата без ремаркетинг и без персонализирана реклама, самите ние не създаваме от него ваш рекламен профил и изпращаме на компанията Google сигнал, че нямаме съгласие за персонализиране на рекламата; как Google обработва данните като самостоятелен администратор, е описано в неговите правила. Можем да актуализираме този текст; актуалната редакция винаги е на тази страница, а датата на влизане в сила и версията са посочени в горната ѝ част. Издаваме този текст на езиците на нашия уебсайт; при противоречие между версиите предимство има чешкият текст.
11
Кутия на доверието на спортните клубове
Академията на спортен клуб може да има кутия на доверието, т.е. формуляр, чрез който родител, дете, член на клуба или всеки друг изпраща на клуба сигнал, когато се тревожи за безопасността на дете в клуба. Попълва се текстът на сигнала, по желание информация кой пише и по желание данни за контакт; без данни за контакт сигналът е анонимен. Текста и данните за контакт не записваме нито в базата данни, нито в техническите журнали: след изпращането ги доставяме по имейл на лицето за контакт, определено от клуба, а ако клубът не е определил такова, на неговия администратор; имейлът се пренася от доставчика на имейл услуги, посочен в точка 7. Администратор на съдържанието на сигнала е клубът; ние само пренасяме съдържанието като обработващ лични данни за клуба, не го четем и не го оценяваме. Изключение е нашият собствен тестов клуб: при него сигналите получаваме ние, а администратор на съдържанието им е компанията responsiblo s.r.o. При нас остава само запис без съдържание: датата и часът, клубът, кой пише, ако сте го попълнили (във формуляра за деца се записва, че пише дете), дали е използван формулярът за деца, дали сте оставили данни за контакт (само да или не, не и самите данни за контакт), дали пощенският сървър е приел имейла, статусът на разглеждане и името на лицето, което е променило статуса, с часа на промяната. Изтриваме записа 3 години от приключването на сигнала, а ако той не бъде приключен, 3 години от получаването му. Формулярът се защитава от услугата Cloudflare Turnstile (точки 2 и 7), скрито поле, времеви капан и ограничения на броя съобщения. За ограниченията не съхраняваме IP адреса, а работим с негов отпечатък, създаден с таен ключ, и разпознаваме повторно съобщение по подобен отпечатък на текста, от който текстът не може да бъде възстановен; двата отпечатъка се изтриват автоматично най-късно 24 часа след последното изпращане. Както при всяко посещение на уебсайта обаче, уеб сървърът записва в техническите си журнали IP адреса, часа и данни за браузъра (точки 2 и 8); съдържанието на формуляра не попада в тях. Започнатия текст браузърът ви запазва временно при изпращането, както е описано в раздела Бисквитки. Съдържанието на сигнала обработваме за клуба, а правното основание за обработването му има клубът като негов администратор; при тестовия клуб го основаваме на легитимния интерес опасението да стигне до някого, който може да се справи с него (член 6, параграф 1, буква е) от GDPR). Записа без съдържание водим ние като администратор и го основаваме на легитимния интерес по член 6, параграф 1, буква е) от GDPR да докажем, че сигналът е получен, изпратен и разгледан. Защитата на формуляра основаваме на легитимния интерес да защитим кутията и лицата за контакт на клубовете от злоупотреба. Сигналът може да съдържа чувствителни данни, например за здравето или за възможно противоправно поведение, както и данни на други хора, включително деца; затова пишете само това, което е необходимо на клуба, за да прецени случая. Такива данни не търсим и не съхраняваме, а само ги пренасяме до клуба. Текстът е задължителен за изпращането, останалите данни са доброволни. Освен при тестовия клуб съдържанието на сигнала не е при нас, затова достъп до него, коригирането или изтриването му може да осигури само клубът; обърнете се към него и когато сигналът се отнася до вас. Въпроси и възражения относно записа без съдържание разглеждаме на info@responsiblo.com. Името и имейла на лицето за контакт ни предоставя клубът, който отговаря за това, че го е определил правомерно. Имейла използваме за доставяне на сигналите и за потвърждаване на лицето за контакт, а името показваме на страницата на кутията едва след като лицето за контакт само го потвърди в имейла, за да знаят хората на кого пишат; и двете основаваме на легитимния интерес на клуба и на подателите на сигнали сигналът да стигне до правилния човек. Данните на лицето за контакт водим, докато клубът не ги промени или докато не премахнем академията на клуба. Кутията не замества телефоните за спешна помощ. Можете да подадете жалба до Úřad pro ochranu osobních údajů (чешкия надзорен орган за защита на личните данни), както е посочено в точка 9.